1. Herausgeber der Website
Die Website Kovaluna wird herausgegeben von Groupe Aventers, einer vereinfachten Aktiengesellschaft französischen Rechts (SAS) mit einem Stammkapital von 1.116.910,00 €, mit Sitz in 86 B rue de la République, 92800 Puteaux, Frankreich.
SIREN: 504 667 676 · SIRET (Hauptsitz): 504 667 676 00010 · RCS: 504 667 676 R.C.S. Nanterre (eingetragen am 13.06.2008) · USt-IdNr.: FR74504667676.
Kontakt: über das Kontaktformular.
2. Hosting
Die Website wird von Clever Cloud gehostet, deren Rechenzentren sich in Frankreich (Paris) befinden.
3. Gegenstand des Dienstes
Kovaluna bietet personalisierte astrologische Beratungen: Geburtshoroskop und Horoskope (Tag, Woche, Monat, Jahr), erstellt aus den vom Nutzer mitgeteilten Geburtsdaten. Der Zugang zu den Beratungen erfordert die kostenlose Erstellung eines Kontos. Jedes Konto kann bis zu fünf Astro-Profile aufnehmen (das des Inhabers und die von Angehörigen).
4. Art der Inhalte
Astrologie wird zur Unterhaltung und Selbstreflexion angeboten. Die Beratungen stellen in keinem Fall eine medizinische, psychologische, finanzielle, rechtliche oder berufliche Beratung dar und können den Rat einer qualifizierten Fachperson nicht ersetzen. Der Nutzer bleibt allein für seine Entscheidungen verantwortlich.
Die Beratungen werden mit Unterstützung automatisierter Technologie verfasst, auf Grundlage astronomischer Berechnungen für jede Anfrage.
5. Nutzerkonto
Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Registrierung zutreffende Angaben zu machen und seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln. Jede über sein Konto ausgeführte Aktivität gilt als von ihm vorgenommen. Registriert der Nutzer das Astro-Profil eines Dritten, sichert er zu, dessen Einwilligung (bzw. die der Sorgeberechtigten bei Minderjährigen) zur Mitteilung der Geburtsdaten zu besitzen. Der Nutzer kann jederzeit über das Kontaktformular die Löschung seines Kontos verlangen.
6. Personenbezogene Daten
Die erhobenen Daten (Identität, E-Mail-Adresse, Geburtsdaten) dienen ausschließlich der Erbringung des Dienstes: Erstellung der Beratungen, Kontoverwaltung und Versand dienstbezogener E-Mails. Sie werden niemals an Dritte verkauft.
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hat der Nutzer das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch und Löschung seiner Daten, das er über das Kontaktformular ausüben kann. Die Daten werden gespeichert, solange das Konto aktiv ist, und anschließend gelöscht.
7. Cookies
Die Website verwendet ein einziges technisches Sitzungs-Cookie, das für das Funktionieren des Nutzerkontos zwingend erforderlich ist. Es werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies gesetzt.
8. Geistiges Eigentum
Sämtliche Elemente der Website (Texte, Beratungen, Marke, Gestaltung) sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Die dem Nutzer übermittelten Beratungen sind für seinen persönlichen Gebrauch bestimmt; jede Vervielfältigung oder Verbreitung zu kommerziellen Zwecken ohne Genehmigung ist untersagt.
9. Haftung
Der Herausgeber bemüht sich um Verfügbarkeit und Richtigkeit des Dienstes, ohne diese absolut garantieren zu können. Er haftet weder für vorübergehende Unterbrechungen, Berechnungs- oder Deutungsfehler noch für Entscheidungen, die der Nutzer auf Grundlage der Beratungen trifft (siehe Artikel 4).
10. Änderung der Bedingungen
Der Herausgeber kann diese Bedingungen jederzeit weiterentwickeln. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Geltungsdatum.
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die zuständigen Gerichte von Nanterre zuständig.
12. Sprache
Diese Nutzungsbedingungen sind eine unverbindliche Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung: Im Falle von Abweichungen hat die französische Version Vorrang.